-
1 Lagerbericht
сущ.экон. отчёт о складских запасах, сведения о состоянии складских запасов, сводка о состоянии складских запасов, справка о складских запасах -
2 ausgehen
* vi (s)1) выходить ( из дому); отправляться развлекаться ( гулять)bei j-m ein- und ausgehen, bei j-m aus- und eingehen — запросто ( часто) бывать у кого-л.; быть вхожим в чей-л. домdie Reise geht von Leipzig aus — путешествие начинается из Лейпцигаder Befehl ging vom Minister aus — приказ исходил от министраwir gehen von dem Grundsatz aus... — мы исходим из принципа...der Stoff geht nicht aus — материя не линяет4) заканчиваться, кончаться (чем-л.)in eine Spitze ausgehen — заканчиваться остриём, заостряться на концеdas Wort geht auf einen Vokal aus — слово оканчивается на гласныйdie Sache geht gut ( schlecht) aus — дело кончается хорошо ( плохо)das wird schief ausgehen — это плохо кончится6)leer ausgehen — остаться ( уйти) ни с чем; остаться с носомmir ging der Atem aus — у меня не хватило дыхания, у меня захватило духihm ging die Geduld aus — у него иссякло терпениеder Gesprächsstoff ging aus — говорить стало не о чем; разговор иссяк8) гаснуть, затухать (об огне, о свете)9)auf etw. (A) ausgehen — пускаться на что-л.; преследовать какую-л. цельauf Betrug ausgehen — пускаться на обман; замышлять обманauf Gewinn ausgehen — гнаться за прибыльюer geht nur darauf aus, mich zu ärgern — он только стремится рассердить меняder Plan geht darauf aus, uns zu schädigen — этот план рассчитан на то, чтобы повредить нам ( нанести нам ущерб)10) ( an D) уст. изливаться (на кого-л. - напр., о гневе) -
3 кончиться
1) enden vi; zu Ende sein; ablaufen (непр.) vi (s) ( о сроке); zu Ende gehen (непр.) vi (s); alle sein (разг.) (о запасах и т.п.)кончиться чем-либо — mit etw. enden viкончиться ничем — ergebnislos enden vi••этим дело не кончилось — damit war die Sache nicht erledigt, die Sache hatte noch ein Nachspiel -
4 кончиться
кончиться 1. enden vi; zu Ende sein; ablaufen* vi (s) (о сроке); zu Ende gehen* vi (s); alle sein (разг.) (о запасах и т. п.) кончиться чем-л. mit etw. enden vi кончиться ничем ergebnislos enden vi 2. уст. (умереть) sterben* vi (s) а этим дело не кончилось damit war die Sache nicht erledigt, die Sache hatte noch ein Nach|spiel -
5 Einfrieren
сущ.1) общ. замораживание2) авиа. замораживание (напр. потока), метод замораживания (при исследовании течений)3) тех. замерзание4) экон. замораживание (напр. заработной платы, капитала), омертвление (напр. средств в сверхнормативных запасах)5) горн. вмерзание6) дор. затвердение, промерзание7) нефт. застывание, затвердевание, стеклование (напр., пластичных смазок), стеклование (напр., пластичных смазок), замораживание (грунта), стеклование (напр. пластичных смазок), замерзание (приборов)8) бизн. замораживание (напр. вкладов)9) внеш.торг. замораживание (счета, вклада, заработной платы)10) пласт. стеклование -
6 Gesamtleistung
сущ.1) общ. валовая выручка (выручка от реализации продукции + изменения в запасах готовой продукции и незавершённого производства + прочая учтенная капитализация работ собственными силами), общая производительность, общая успеваемость (учащихся), общая мощность2) авиа. общий коэффициент полезного действия3) тех. общий объём работ, полная мощность4) ж.д. общая пропускная способность, полная (общая, суммарная) мощность, суммарная провозная способность5) авт. суммарная производительность6) электр. полная производительность, суммарная мощность7) бизн. общий производственный результат, совокупный производственный результат8) судостр. общая подача (насосов)9) кинотех. суммарная мощность (напр., осветительных приборов) -
7 Nachschubbedarfsquote
Универсальный немецко-русский словарь > Nachschubbedarfsquote
-
8 am Mann
част.воен. носимый (о запасах), на руках (у солдат) -
9 ausgehen
гл.1) общ. окончиться, (auf etw.) преследовать (какую-л.) цель, (auf etw.) пускаться (на что-л.), иссякать, отправляться в гости [в театр и т. п.], отправляться гулять, отправляться развлекаться, приводить к (какому-л.) результату, приводить к какому-л. результату, кончаться (как-л.), выпадать (о волосах), кончаться (о запасах), линять (о краске), гаснуть (об огне), кончаться (чем-л.), (von D) исходить (откуда-л., от чего-л., из чего-л., от кого-л.), иссякнуть (Lagerbestand), быть на исходе, заканчиваться, затухать, сходить, быть отправленным (о письмах), исходить (от кого-л., откуда-л.), выходить (из дому)2) геол. обнажаться, выступать (на дневную поверхность), обнажаться (на дневной поверхности) выступать (о жилах в породе)4) бизн. исходить из (von D.) -
10 einfrieren
сущ.1) общ. замораживание2) авиа. замораживание (напр. потока), метод замораживания (при исследовании течений)3) тех. замерзание4) экон. замораживание (напр. заработной платы, капитала), омертвление (напр. средств в сверхнормативных запасах)5) горн. вмерзание6) дор. затвердение, промерзание7) нефт. застывание, затвердевание, стеклование (напр., пластичных смазок), стеклование (напр., пластичных смазок), замораживание (грунта), стеклование (напр. пластичных смазок), замерзание (приборов)8) бизн. замораживание (напр. вкладов)9) внеш.торг. замораживание (счета, вклада, заработной платы)10) пласт. стеклование -
11 gar sein
гл.ю.-нем. кончиться (о запасах и т. п.) -
12 unbestätigt
не подтверждённый (детальной) разведкой (о запасах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unbestätigt
-
13 unerschöpflich
неограниченный (о запасах месторождения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unerschöpflich
-
14 Einfrieren
nзамораживание (напр. заработной платы, капитала); омертвление (напр. средств в сверхнормативных запасах)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einfrieren
-
15 Anschlußbedarf
сущ. -
16 unbestätigt
-
17 unerschöpflich
прил.1) общ. неиссякаемый, неистощимый, неисчерпаемый2) геол. неограниченный (о запасах месторождения) -
18 Anschlussbedarf
ḿпотребность в запасах (предметов снабжения) -
19 Mann
ḿрядовой- am Mann на руках (у солдат), носимый (о запасах)
- drei Mann hoch ( разговорное выражение) в три шеренги
- Mann gegen Mann один на один, врукопашную
- Alle Mann achteraus! ( морское дело) Все на ют!
- Alle Mann an Bord! ( морское дело) Все наверх!
- Alle Mann an (auf) Deck! ( морское дело) Все наверх!
- Mann über Bord! ( морское дело) Человек за бортом!
- Mann, toter ( морское дело) ( разговорное выражение) неразорвавшаяся торпеда
-
20 Nachschubbedarfsquote
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) размер суточной потребности в подвижных запасах материальных средствDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Nachschubbedarfsquote
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разведанный (о запасах, площади, месторождении) — достоверный (о запасах) (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы достоверный (о запасах) EN proved … Справочник технического переводчика
ИММОБИЛИЗАЦИЯ СРЕДСТВ В ЗАПАСАХ — косвенные затраты (потери, убытки), связанные с формированием материальных запасов. Обусловлены отвлечением и замораживанием финансовых средств, вложенных в запасы. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
система информации о запасах и добыче минерального сырья — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minerals availability system … Справочник технического переводчика
система информации о мировых запасах и добыче сырья — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minerals availability systemMAS … Справочник технического переводчика
система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN minerals availability system … Справочник технического переводчика
державна комісія по запасах корисних копалин україни — государственная комисия по запасам полезных ископаемых State Committee of Ukraine for Mineral Reserves орган, що здійснює експертизу та оцінку запасів к.к., встановлює постійні кондиції на мінеральну сировину для підрахунку запасів корисних… … Гірничий енциклопедичний словник
Раскрытие в бухгалтерской отчетности информации о материально-производственных запасах — материально производственные запасы (МПЗ) в бухгалтерской отчетности должны отражаться в соответствии с их классификацией (распределением по группам (видам)), исходя из способа использования в производстве продукции, выполнения работ, оказания… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОТРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О МАТЕРИАЛЬНО-ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗАПАСАХ В БУХГАЛТЕРСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ — материально производственные запасы отражаются в бухгалтерском балансе по отдельным статьям в соответствии с их классификацией (распределением по видам) исходя из способа использования в производстве продукции (работ, услуг) и иной деятельности… … Большой бухгалтерский словарь
БАРОМЕТРЫ ДЕЛОВОЙ АКТИВНОСТИ — BUSINESS BAROMETERSДанные по отраслям экономики; индексы промышленного производства и торговли; статистические индикаторы состояния деловой активности; фундаментальная и сравнительная статистика деловой активности, на основании к рой проводятся… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Минеральные ресурсы — (a. mineral resources; н. Mineralressourcen, mineralische Ressourcen; ф. ressources minerales; и. recursos minerales) совокупность полезных ископаемых, выявленных в недрах отд. регионов, стран, континентов, дна океанов или Земли в целом,… … Геологическая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (United States of America), США (USA), гос во в Cев. Aмерике. Пл. 9363,2 тыс. км2. Hac. 242,1 млн. чел. (1987). Cтолица Bашингтон. B адм. отношении терр. США делится на 50 штатов и федеральный (столичный) округ Kолумбия. Oфиц. язык… … Геологическая энциклопедия